Mental Health in 10 Languages
This page was developed to connect community members with information about mental health from the DMH in English, Spanish, Portuguese, Cape Verdean, Haitian Creole, Russian, Vietnamese, Chinese (Traditional), Chinese (Simplified), and Khmer. Follow the links below for free print-outs to post in community and clinical spaces.
View DMH Myths & Facts Sheet (English)
Mental illnesses are very common. They are also widely misunderstood. People with mental illnesses are frequently stigmatized by others who think it's an uncommon condition. The truth is, mental illness can happen to anybody. Arm yourself with the facts, then use your knowledge to educate others and reach out to those around you with mental illness.
Las enfermedades mentales son muy comunes. Sin embargo, también son ampliamente malinterpretadas. Muchas personas estigmatizan a aquellos que padecen una enfermedad mental porque piensan que es una condición poco común. La verdad es que cualquiera puede padecer una enfermedad mental. Conozca la realidad sobre este tema, y luego utilice su conocimiento para enseñarle a otros y acercarse a aquellas personas cercanas a usted que padezcan una enfermedad mental.
Doenças mentais são muito comuns. Também são muito mal compreendidas. As pessoas que têm doenças mentais muitas vezes são estigmatizadas por outras pessoas que acham que são condições incomuns. Na verdade, doenças mentais podem acometer qualquer pessoa. Conheça os fatos, depois use o seu conhecimento para educar outras pessoas e estender suas mãos àquelas pessoas à sua volta que estão lutando com doenças mentais.
Duensa mental é mutu kumun. També é mutu inkonprendidu. Algén ku duensa mental é frikuentimenti stigmatizadu pa otus ki ta pensa ki é un kondison fora di kumum. Verdadi é, duensa mental podi kontesi ku kualker algén. Arma bu kabesa ku faktus, dipos uza bu kunhesimentu pa iduka otus y tenta txiga na kes ki ten duensa mental.
Maladi mantal trè komèn. Epitou yo kon pa konpran yo. Moun ki gen maladi mantal kon souvan stigmatize pa lòt moun ki panse se yon maladi ki pa komen. La verite se ke nenpòt moun ka gen yon maladi mantal. Prepare ou a la verite a, apresa sèvi ak konesans ou pou edike lòt moun epi ede moun òzalantou ou ki gen yon maladi mantal.
Психические заболевания – явление весьма распространенное. При этом их зачастую воспринимают неверно. Люди с психическими заболеваниями нередко подвергаются стигматизации со стороны тех, кто считает их состояние необычным. На самом деле психическое заболевание может постичь каждого. Вооружитесь фактами и используйте свои знания для того, чтобы просвещать других людей и устанавливать контакт с теми из окружающих, кто страдает психическим заболеванием.
Các bệnh về tâm thần rất phổ biến. Chúng cũng bị nhiều người hiểu sai. Những người mắc bệnh tâm thần thường bị kỳ thị bởi những người nghĩ rằng đó là một tình trạng bất thường. Sự thật là, bệnh tâm thần có thể xảy ra với bất cứ ai. Hãy trang bị cho bản thân quý vị những thông tin này, sau đó sử dụng kiến thức của quý vị để chỉ cho những người khác biết và tiếp cận với những người bị bệnh tâm thần xung quanh quý vị.
心理疾病很普遍，也廣受誤解。心理疾病患者常被覺得這是罕見病情的人污名化。事實上，每個人都可能患上心理疾病。請讓您自己先明瞭相關事實，然後利用這些知識教育其他人，並且伸援您身邊患有心理疾病的人。
心理疾病很普遍，也广受误解。心理疾病患者常被觉得这是罕见病情的人污名化。事实上，每个人都可能患上心理疾病。请让您自己先明白有关事实，然后利用这些知识教育其他人，并且伸援您身边患有心理疾病的人。
ជំងឺផ្លូវចិត្តករើត្ក ើងជាទូកៅណាស់ ក ើយរ៏មន្ការយល់ខុសយ៉ាងទូលំទូលាយផ្ងដដ្រ។មន្ុសសដដ្លមន្ជំងឺផ្លូវ ចិត្តជាញឹរញាប់ដត្ងដត្ទទួលរងន្ូវការចាត្់ទុរថាមិន្សំខាន្់ពីសំណារ់បុគ្គលកផ្សងកទៀត្ដដ្លគ្ិត្ថា វាមិន្ដមន្ជាលរខខណ្ឌដបលរកទ។ ការពិត្គ្ឺថា ជំងឺផ្លូវចិត្តអាចករើត្ក ើងចំក ោះមន្ុសសក្គ្ប់រូប។ សូមដសែងយល់កដ្ឋយខលួន្ឯងអំពីការពិត្ខាងកក្កាម ក ើយបន្ទាប់មរកក្បើក្ាស់ចំកណ្ោះដ្ឹងរបស់អនរសក្មប់ដណ្ន្ទំអនរដ្ទទ ន្ិងទំន្ទរ់ទំន្ងផ្ទាល់ជាមួយអនរដដ្លកៅជុំវិញអនរកដ្ឋយក្ាប់អំពីជំងឺផ្លូវចិត្ត។